Uznanie ojcostwa — Węgry

Węgierskie akty chrztu Andrzeja i Stanisława z początku XX wieku oraz późniejszy akt ślubu ich matki zawierały wzmiankę o uznaniu ojcostwa przez biologicznego ojca. Rodzina była przekonana, że rodzice chłopców pozostawali w małżeństwie, dlatego zapis wyglądał jak niezrozumiała formalność albo błąd — zwłaszcza że aktu ich ślubu nie udało się odnaleźć.

Dopiero węgierskie przepisy obowiązujące w chwili sporządzenia dokumentów pozwoliły właściwie odczytać tę rubrykę. Uznanie ojcostwa było wymagane właśnie wtedy, gdy rodzice dziecka nie byli małżeństwem. Kontekst prawny nie ozdobił więc metryki dodatkowym opisem: zmienił jej znaczenie i rozstrzygnął rodzinną wersję wydarzeń na podstawie reguły, którą stosował ówczesny urzędnik.